Skip to content

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

GileRogerio¡El día de tu cumpleaños!

Assim, por exemplo, o complexo termo yoga (literalmente “união”) que deveria melhor permanecer sem tradução, é reproduzido por Duarte como “serviço devocional” (no verso 5.6, p. ):

sannyásastu mahá-báho duhukham áptum ayogatahah

Ninguém pode ser feliz
apenas pela renúncia
sem se ocupar no serviço
devocional ao Senhor.